不许说日语的App在日本爆火:必须用“伪中国语”聊天 日本人和中国人都能看懂
12月22日消息,伪中国语近日,不许本爆“伪中国语”在日本网络上翻红。说日
一款名为“对多”(推特的日日本人和人都谐音)的App在12月18日更新上线后,引发下载高潮,火必在苹果应用商店免费社交软件排行榜最高排名第四,须用网友一度将服务器挤爆。聊天
该应用类似于推特,中国用户可以匿名发帖并回复留言。伪中国语唯一的不许本爆特殊要求是必须使用“伪中国语”聊天交流。
那到底什么是说日“ 伪中国语 ” 呢?简单来说,就是日日本人和人都把日语句子中那些平假名、片假名全去掉,火必只留下汉字,须用然后看情况稍加修饰,聊天让句子依旧能表达出原先的意思。
看着有点像文言文,它还有个好处,不管中国人还是日本人,看到伪中国语都能懂个大概。
比如下面这几句:
有人想吃纳豆,但是赏味期过了,于是问大家这玩意还能吃不。
热心网友回答:造它就完了,这样能不能吃你明天就知道了。
还有网友总结了相关词语的意思:
据日媒报道,伪中国语在2009年时就已经出现,对伪中国语的狂热则是从2016年左右开始。
相关文章:
相关推荐:
- 700多亿投资打水漂 通用汽车将放弃研发自动驾驶出租车
- 跟队记者预测阿根廷首发:梅西、小蜘蛛、劳塔罗搭档锋线
- 30周年纪念版PS5 Pro定价1000美元 黄牛已在天价倒卖
- 7000万欧也不卖!塔瓦雷斯意甲8场8助,身价1500万买断费仅450万
- [流言板]TA:森林狼想围绕华子建队,尼克斯想要唐斯那必须出迪温
- 蒋圣龙:张玉宁进球后哭了是释放,大家压力很大都憋着一股劲
- 《少女魔净》续作《少女魔役》Steam页面上线 发售日未定
- 斯卢茨基谈争冠形势:以前我有类似经历,明天我会更冷静
- 托莫里:我们的目标是赢得意大利杯冠军,希望赢下每一场比赛
- 凯恩谈图赫尔执教英格兰传闻:现在不能做出评论他是很棒的教练